Cơm vàng mắm mặn

Chỉ bữa ăn đạm bạc, thiếu thốn với cơm gạo xấu và chút mắm mặn, gợi cảnh sống kham khổ, chắt chiu của người nghèo. Cách nói này nhấn vào cái ăn hằng ngày đơn sơ, tằn tiện.

Refers to a poor, meager meal made up of inferior rice and salty fish sauce, suggesting a life of hardship and frugality. This variant emphasizes the plainness and daily austerity of ordinary eating.